George McWhirter is an Irish-Canadian writer, translator, editor, teacher, and Vancouver’s first Poet Laureate. His first book of poetry, Catalan Poems, was a joint winner of the first Commonwealth Poetry Prize with Chinua Achebe’s Beware, Soul Brother. He has translated works by Mario Arregui, Carlos Fuentes, and José Emilio Pacheco.
He received his M.A. from the University of British Columbia and stayed on to become a full professor in 1983 and head of the Creative Writing Department from 1983 to 1993. He retired as a Professor Emeritus in 2005.
He was made a life member of the League of Canadian Poets in 2005 and is also a member of the Writers’ Union of Canada, and PEN International. He currently writes full-time and lives in Vancouver, British Columbia.
Judges’ Citation
The book’s enchanting variety of tones and subjects expresses a rounded human being engaged with our total experience, from the familial to the political, from bodily sensations to dream, vision, philosophic thought, and history, from hope to foreboding.
Self-Portrait in the Zone of Silence brings poet-translator George McWhirter’s adept English to the service of a great world-poet, Homero Aridjis. The book’s enchanting variety of tones and subjects expresses a rounded human being engaged with our total experience, from the familial to the political, from bodily sensations to dream, vision, philosophic thought, and history, from hope to foreboding. A keynote is the sense of a person speaking with us plainly and yet from kinship with a light that bathes, and springs from, each thing.
Selected poems
by George McWhirter
Copyright © 2023, George McWhirter, translated from the Spanish written by Homero Aridjis, Self-Portrait in the Zone of Silence, New Directions Publishing
Self-Portrait in the Zone of Silence
the original written by Homero Aridjis
- What Befalls the Outsider: An Interview with Poet Laureate George McWhirter
- Interview with George McWhirter Canadian Literature: A Quarterly of Criticism and Review
- Writers’ Union of Canada Profile