Skip to content

All winter he sleeps.

Then he gets up, he shaves -

it takes a long time to become a man again

his face in the mirror bristles with dark hair.

The earth now is like a woman, waiting for him.

A great hopefulness - that's what binds them together,

himself and this woman.

Now he has to work all day to prove he deserves what he has.

Midday: he's tired, he's thirsty.

But if he quits now he'll have nothing.

The sweat covering his back and arms

is like his life pouring out of him

with nothing replacing it.

He works like an animal, then

like a machine, with no feeling.

But the bond will never break

though the earth fights back now, wild in the summer heat -

He squats down, letting the dirt run through his fingers.

The sun goes down, the dark comes.

Now that summer's over, the earth is hard, cold;

by the road, a few isolated fires burn.

Nothing remains of love,

only estrangement and hatred.

Fatigue

Louise Glück

More from
Poem of the Week

Robert Majzels and Erín Moure

Soft Link 3

translated from the French written by
Nicole Brossard